September 8th, 2020

Флаг Чехии

«Украинская диаспора межвоенной Чехословакии заставила Европу признать Голодомор»

Волна эмигрантов, хлынувшая в Чехословакию из большевистской России, не была однородной по национальному составу – это были не только русские, немалую часть составляли украинцы и белорусы. Украинцы, бежавшие с родины после крушения надежд на создание самостоятельного государства – Украинской Народной Республики, в эмиграции издавали книги и газеты не на русском, а на украинском языке, открывали собственные школы и университеты, праздновали народные праздники. Они жили с памятью о своей исторической родине, призывали Европу не закрывать глаза на Голодомор и продолжали мечтать о свободной Украине, одновременно становясь частью жизни и культуры межвоенной Европы.Славист и культуролог Оксана Пеленская посвятила много лет изучению межвоенной украинской эмиграции в Чехословакии. Итогом работы стал энциклопедический словарь «Украина вне Украины» («Украïна поза Украïною»), изданный Славянской библиотекой на украинском языке при поддержке Научного общества им. Тараса Шевченко в Канаде. Общество было основано в 1873 году и с 1949 года работает в Канаде.

Русская и украинская эмиграция – непересекающиеся прямые

– Для своего словаря вы определили временные рамки с 1919 по 1939-й. Эти годы мы обычно связываем с «Русской акцией помощи», поддержанной первым президентом Чехословакии Масариком. Украинская диаспора чувствовала себя частью общего потока эмигрантов из Российской империи?

– Изучив архивы русской, украинской и белорусской эмиграции, я могу сказать, что эти диаспоры не сотрудничали, между ними не было контактов, а если и были, то единичные, но учебные заведения, гимназии были либо украинские, либо русские.

Collapse )