volnodum (volnodum) wrote,
volnodum
volnodum

Categories:

Радио "Польша": Деятельность Польско-армянского фонда в Варшаве

Армянская диаспора в Польше - не только одна из самых многочисленных, но и самых активных в общественном и культурном аспекте.

 -
Президент Польско-армянского фонда Арсен ОвсепянФото: И. Завиша

В варшавском кинотеатре Kultura состоялся показ документального фильма режиссера Ядвиги Новаковской «Страна войны и мечтаний» о ситуации армян в Нагорном Карабахе. Главным организатором показа стал Польско-армянский фонд при поддержке Посольства Армении в Польше.

- Режиссер фильма Ядвига Новаковская показала в фильме не только сложность и трагизм конфликта между армянами и азербайджанцами в Нагорном Карабахе, но и красоту самого края, а также силу людей и родственных связей многопоколенческих армянских семей. Благодаря этому польские зрители могли лучше понять происходящее в этом регионе Закавказья. Ядвига Новаковская - у нашего микрофона

Ядвига Новаковская: Живя в Армении, я застала так называемую четырехдневную войну в апреле (2016 года ) и наблюдала за ситуацией армян. Я более двух с половиной лет готовилась к этому фильму, видела этих людей, видела, насколько важна для них защита своей Отчизны и своего национального самосознания. То, что они вынуждены жить в двух мирах - в этом прекрасном крае, о котором мне все рассказывали как о самом чудесном месте на Земле, но при этом постоянно переживать военную травму. Эти люди не знают, в какой момент снова начнется война, а матери, которые отдают сыновей в армию, всегда в страхе, что больше их не увидят. Потому что практически каждый день гибнет, по меньшей мере, один солдат.


Ядвига Новаковская представляет свой фильм "Страна войны и мечтаний" в кинотеатре Kultura Ядвига Новаковская представляет свой фильм "Страна войны и мечтаний" в кинотеатре Kultura. Автор: И. Завиша

- Что Вы считаете главным посланием фильма «Край войны и мечтаний»?

Ядвига Новаковская: Жить каждый день в такой ситуации для каждого человека очень-очень трудно, и я хотела об этом рассказать. Потому что я убедилась, что мы в Польше очень мало знаем об Аремии, о Карабахе. А ведь это место - Южный Кавказ - имеет большое значение также для нас, для всего мира, поскольку любой вспыхивающий там конфликт может распространиться на другие территории. И я хотела рассказать, прежде всего, о людях, об эмоциях, которые сопутствуют буквально каждому шагу.


КАдор из фильма Ядвиги Новаковской "Край войны и мечтаний" Кадр из фильма Ядвиги Новаковской "Край войны и мечтаний". Фото: И. Завиша

- Эта встреча стала хорошим поводом поговорить об армянах в Польше. Ведь это одно из национальных меньшинств, которое давними и тесными узами связано с польской культурой. Об активности современной армянской диаспоры мы беседуем с президентом Польско-армянского фонда Арсеном Овсепяном.

- Когда был основан возглавляемый Вами фонд и каковы главные направления его работы?

Арсен Овсепян: Фонд основан в 2007 году, я был одним из его основателей. Главная цель фонда - продвижение культуры, богатой армянской культуры, которая тесно связана также с польской культурой, со всей культурой христианского мира. Когда родилась моя первая дочь, я понял, что живя в Польше, мои дети будут воспитываться в польском духе. Конечно, и в армянском тоже, но большинство времени они всё же будут проводить со своими польскими ровесниками. И мне очень хотелось, чтобы дети не стеснялись быть армянами, чтобы они знали свою богатую культуру. Речь не только о моих детях, а обо всех наших детях армян, проживающих в Польше. Ведь нас здесь почти 40 тысяч, а значит, каждый оставляет за собой следующее поколение.

- А почему они могут «стесняться»? Разве можно стесняться национальности?

Арсен Овсепян: К сожалению, 90-е годы были тяжелыми. То, что происходило в Карабахе, в Армении, когда распался СССР, вынудило многих армян уехать, в том числе в Польшу. Будучи по профессии врачами или, как мои родители, актерами, он были вынуждены заниматься в Польше чем придется, чтобы содержать семью. Такую возможность давала торговля на базаре, и в течение этих 90-х годов к армянам приклеилась определенная негативная этикетка. С ними стали ассоциировать базарную  торговлю, нелегальное пребывание и так далее. Поэтому моей главной целью было показать, что мы уже не то поколение, которое приехало тогда, и что нельзя перечеркнуть весь народ черной краской 90-х. Мне хотелось показать то, что есть сегодня, и я руководствовался продвижением нашей культуры. Поэтому я открыл фонд, открыл галерею Bardzo Biała, где мы объединяем армянскую и польскую культуры, наших творцов, художественный опыт. В общем, делаем всё, чтобы продвигать Польшу в Армении, а Армению в Польше.

- Обращаетесь ли Вы в своей деятельности к истории армян, которая уходит корнями вглубь веков, расширяете знания о ней в Польше?

Арсен Овсепян: Безусловно! Это и дни Армянской культуры, и не только отмечание трагических годовщин, связанных с геноцидом армян, с событиями в Карабахе. Мы не сосредотачиваемся исключительно на мартирологии, а представляем традиционное и современное армянское искусство - писателей, поэтов, артистов, армянскую кухню. У нас действительно очень большая программа, которой мы хотим показать, что история армян - это не только трагедия и что за все нанесенные нам обиды нас надо жалеть. Нет! Но судьба наша такая, какая есть. Армян насчитывается 12 миллионов, но лишь 2 миллиона из них проживают в Армении, а остальные рассеяны по разным странам. И от нас зависит, как Армению будут воспринимать во всем мире.

- Армения является страной «Восточного партнерства». Важно ли для армян, живущих в Польше и в Европе, продвигать в Армении идею сотрудничества с Европейским союзом?

Арсен Овсепян: Это наша обязанность, тех 10 миллионов, которые уехали за границу. Наша сила в том, что не живя в Армении, а, например, в Париже, как показано в фильме Ядвиги Новаковской чувствуем обязанность поехать на родину и что-то сделать для наших соотечественников. Это наша внутренняя потребность, исходя из наших материальных, физических, эмоциональных возможностей в тех странах, где мы проживаем, что-то дать нашей родной стране и людям. Потому что мы чувствуем себя обязаннями достойно представлять их во всем мире.

Автор передачи: Ирина Завиша

https://www.polskieradio.pl/397/7848/Artykul/2394336,%D0%94%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0-%D0%B2-%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B5?fbclid=IwAR2SGx8O1D1J5YmsyMTdwUyrtRLxMd1hLLZQQa0fzvf8YIokNjo8Wg9BuXc


Tags: Армения, Польша, кино
Subscribe

Posts from This Journal “Польша” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments